Відмінності між версіями «UA-DRP»

Матеріал з DRS wiki
Перейти до: навігація, пошук
(Перечень доменов)
(Перелік доменів)
 
(не показано 5 проміжних версій цього учасника)
Рядок 7: Рядок 7:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#AFD6FF;" | Характеристики
 
! style="background:#AFD6FF;" | Характеристики
! style="background:#AFD6FF;" | Описание
+
! style="background:#AFD6FF;" | Опис
 
|-
 
|-
|'''Домен'''  
+
|'''Домени'''  
| .UA (приватные)
+
| .UA (приватні)
 
|-
 
|-
|'''Документы UA-DRP'''  
+
|'''Документи UA-DRP'''  
 
| https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/
 
| https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/
 
|-
 
|-
|'''Оператор реестра'''  
+
|'''Оператор реєстру'''  
| [https://hostmaster.ua/ ООО «Хостмастер»]
+
| [https://hostmaster.ua/ ТОВ «Хостмайстер»]
|-
+
|'''Регламент домена .UA'''
+
| https://hostmaster.ua/policy/?ua
+
 
|-
 
|-
 
|'''WHOIS-сервер'''  
 
|'''WHOIS-сервер'''  
Рядок 32: Рядок 29:
 
== Перелік доменів ==
 
== Перелік доменів ==
 
*  ТОВ «Хостмайстер» повідомили, що на першому етапі з 19.03.2019 процедура UA-DRP діятиме лише для приватних доменних імен другого рівня у зоні '''.UA'''.  
 
*  ТОВ «Хостмайстер» повідомили, що на першому етапі з 19.03.2019 процедура UA-DRP діятиме лише для приватних доменних імен другого рівня у зоні '''.UA'''.  
*  З 19.12.2019 процедура вступила в дію для приватних доменних імен третього рівня в домені '''COM.UA'''.
+
*  З 19.12.2019 процедура вступила в дію для приватних доменних імен третього рівня в домені '''.COM.UA'''.
 
*  З 06.05.2021 вступила в дію для приватних доменних імен третього рівня в доменах '''.KYIV.UA, .KIEV.UA, .PL.UA, .POLTAVA.UA, .IF.UA, .IVANO-FRANKIVSK.UA, .UZHGOROD.UA, .UZ.UA'''.
 
*  З 06.05.2021 вступила в дію для приватних доменних імен третього рівня в доменах '''.KYIV.UA, .KIEV.UA, .PL.UA, .POLTAVA.UA, .IF.UA, .IVANO-FRANKIVSK.UA, .UZHGOROD.UA, .UZ.UA'''.
  
== Документы ==
+
== Документи ==
Документы относительно процедуры UA-DRP:
+
Документи щодо процедури UA-DRP:
 
<br>
 
<br>
*  [https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/UA-Policy-UK.pdf Политика разрешения споров для доменного имени .UA] (сокр. Политика UA-DRP)
+
*  [https://www.hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/UA-Policy-UK.pdf Політика вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA] (скор. Політика UA-DRP)
*  [https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/UA-Rules-UK.pdf Правила политики разрешения споров для доменного имени .UA] (сокр. Правила UA-DRP)
+
*  [https://www.hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/UA-Rules-UK.pdf Правила Політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA] (скор. Правила UA-DRP)
*  [https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/Supplemental-Rules-UA-WIPO-UK.pdf Дополнительные правила политики разрешения споров для доменного имени .UA Всемирной организации интеллектуальной собственности] (скор. Доп. правила UA-DRP WIPO)
+
*  [https://www.hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/Supplemental-Rules-UA-WIPO-UK.pdf Додаткові правила Політики вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA Всесвітньої організації інтелектуальної власності] (скор. Додаткові правила UA-DRP WIPO)
[https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/ANNEX-A-UK.pdf Дополнение А] (тарифы)
+
<br> — [https://www.hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/ANNEX-A-UK.pdf Додаток А] (тарифи)
<br> [https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/ANNEX-B-UK.pdf Дополнение В] (файлы)
+
<br> — [https://www.hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/ANNEX-B-UK.pdf Додаток В] (файли)
<br> [https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/ANNEX-C-UK.pdf Дополнение С] (заявление)
+
<br> — [https://www.hostmaster.ua/policy/ua-drp/files/ANNEX-C-UK.pdf Додаток С] (заява)
  
== Особенности ==
+
== Особливості ==
  
При составлении UA-DRP за основу взят стандартный [https://www.icann.org/resources/pages/help/dndr/udrp-en UDRP].
+
При складанні UA-DRP за основу взято стандарт [https://www.icann.org/resources/pages/help/dndr/udrp-en UDRP].
  
Отличия от стандартной процедуры в случае рассмотрения споров в домене .UA в том, что язык рассмотрения спора определяется ответчиком.  
+
Відмінність від стандартної процедури в тому, що у разі розгляду спорів в українських доменах — мова розгляду спору визначається відповідачем.
По умолчанию он определяется на основании языка договора регистранта с регистратором и может быть украинским, русским, английским.
+
За замовчуванням вона визначається на підставі мови договору реєстранта з реєстратором та може бути українською, російською, англійською.
  
Споры UA-DRP рассматриваются если:
+
Спори UA-DRP розглядаються, якщо:
  
''(I) доменное имя идентично или обманчиво подобным знака для товаров и услуг, на который истец вправе; и''  
+
''(I) доменне ім’я є ідентичним або оманливо подібним до знака для товарів
<br>''(II) у владельца нет прав или законных интересов относительно доменного имени; и''  
+
та послуг, на який позивач має права; і''  
<br>''(III) доменное имя зарегистрировано или используется недобросовестно.''
+
<br>''(II) у власника немає прав або законних інтересів щодо доменного імені; і''  
 +
<br>''(III) доменне ім’я зареєстроване або використовується недобросовісно.''
  
Во время административного производства истец должен доказать, что '''каждый из этих трех элементов присутствует'''.
+
Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що '''кожен із цих трьох елементів присутній'''.
<br><br>
+
<br>
В случае обнаружения административных несоответствий, WIPO ожидает '''исправление недостатков от истца 5 календарных дней''', по истечении такого срока административное производство может считаться прекращенным без ограничения права истца на представление другого иска.
+
<br>
<br><br>
+
У разі виявлення адміністративних невідповідностей, WIPO очікує '''виправлення недоліків від позивача протягом 5 календарних днів''', після закінчення такого терміну адміністративне провадження може вважатися припиненим без обмеження права позивача на подання іншого позову.
Если иск отклонен или прекращен, Центр WIPO сообщает об прекращении производства администратора домена .UA, соответствующего регистратора, а регистратор должен '''снять блокировку течение 1 рабочего дня'''.
+
<br>
<br><br>
+
Якщо позов відхилено або припинено, Центр WIPO повідомляє про припинення провадження адміністратора домену, відповідного реєстратора, а реєстратор, в свою чергу, повинен '''зняти блокування протягом 1 робочого дня'''.
DRS не берет участия в администрировании или проведении любого производства, которое ведется Административной комиссией UA-DRP. Кроме того, мы не несем ответственности за решения, принятые Административной комиссией.
+
<br>
 +
<br>
 +
DRS не бере участі в адмініструванні чи проведенні будь-якого провадження, яке ведеться Адміністративною комісією UA-DRP. Крім того, ми не несемо відповідальності за рішення, ухвалені Адміністративною комісією.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Слушания c личным присутствием сторон (в том числе слушания с использованием телеконференции, видеоконференции и веб-конференции) '''не проводятся''', кроме случаев, когда Комиссия решит по своему усмотрению и как исключение, что такое слушание необходимо для принятия решения.
+
Слухання з особистою присутністю сторін (у тому числі слухання з використанням телеконференції, відеоконференції та веб-конференції) '''не проводяться''', крім випадків, коли комісія вирішить на свій розсуд і як виняток, що таке слухання необхідне для ухвалення рішення.
  
==Пример==
+
==Приклад==
С примером разрешения доменного спора украинским арбитром WIPO можна ознакомиться в [https://wiki.drs.ua/images/9/9e/UDRP_Kyslyi-UADOM2018.pdf презентации Тараса Кислого], которая была представлена на конференции UADOM-2018.
+
З прикладом вирішення доменного спору українським арбітром WIPO можна ознайомитись у [https://wiki.drs.ua/images/9/9e/UDRP_Kyslyi-UADOM2018.pdf презентації Тараса Кислого], яка була представлена на конференції UADOM-2018.

Поточна версія на 16:33, 14 вересня 2022

Рус. версия

UA-DRP ukr.png


Характеристики Опис
Домени .UA (приватні)
Документи UA-DRP https://hostmaster.ua/policy/ua-drp/
Оператор реєстру ТОВ «Хостмайстер»
WHOIS-сервер whois.ua

UA-DRP — політика вирішення доменних спорів українських доменів.

Реєстр домену верхнього рівня .UA компанія “Хостмайстер” та Всесвітня організація інтелектуальної власності (WIPO) уклали договір, на підставі якого в українських доменах з'явиться можливість для вирішення доменних спорів з використанням позасудової процедури на основі UDRP (Єдиної політики розв'язання доменних спорів). Повний текст новини можна переглянути на сайті

Перелік доменів

  • ТОВ «Хостмайстер» повідомили, що на першому етапі з 19.03.2019 процедура UA-DRP діятиме лише для приватних доменних імен другого рівня у зоні .UA.
  • З 19.12.2019 процедура вступила в дію для приватних доменних імен третього рівня в домені .COM.UA.
  • З 06.05.2021 вступила в дію для приватних доменних імен третього рівня в доменах .KYIV.UA, .KIEV.UA, .PL.UA, .POLTAVA.UA, .IF.UA, .IVANO-FRANKIVSK.UA, .UZHGOROD.UA, .UZ.UA.

Документи

Документи щодо процедури UA-DRP:


Додаток А (тарифи)
Додаток В (файли)
Додаток С (заява)

Особливості

При складанні UA-DRP за основу взято стандарт UDRP.

Відмінність від стандартної процедури в тому, що у разі розгляду спорів в українських доменах — мова розгляду спору визначається відповідачем. За замовчуванням вона визначається на підставі мови договору реєстранта з реєстратором та може бути українською, російською, англійською.

Спори UA-DRP розглядаються, якщо:

(I) доменне ім’я є ідентичним або оманливо подібним до знака для товарів та послуг, на який позивач має права; і
(II) у власника немає прав або законних інтересів щодо доменного імені; і
(III) доменне ім’я зареєстроване або використовується недобросовісно.

Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожен із цих трьох елементів присутній.

У разі виявлення адміністративних невідповідностей, WIPO очікує виправлення недоліків від позивача протягом 5 календарних днів, після закінчення такого терміну адміністративне провадження може вважатися припиненим без обмеження права позивача на подання іншого позову.
Якщо позов відхилено або припинено, Центр WIPO повідомляє про припинення провадження адміністратора домену, відповідного реєстратора, а реєстратор, в свою чергу, повинен зняти блокування протягом 1 робочого дня.

DRS не бере участі в адмініструванні чи проведенні будь-якого провадження, яке ведеться Адміністративною комісією UA-DRP. Крім того, ми не несемо відповідальності за рішення, ухвалені Адміністративною комісією.

Слухання з особистою присутністю сторін (у тому числі слухання з використанням телеконференції, відеоконференції та веб-конференції) не проводяться, крім випадків, коли комісія вирішить на свій розсуд і як виняток, що таке слухання необхідне для ухвалення рішення.

Приклад

З прикладом вирішення доменного спору українським арбітром WIPO можна ознайомитись у презентації Тараса Кислого, яка була представлена на конференції UADOM-2018.